옛 진료 항목으로 검색하는 사람을 새 페이지에 연결하려면 먼저 그 용어가 지금 무엇을 가리키는지 분류해야 합니다. 단순한 표기 변경, 범위가 달라진 새 항목, 더 이상 제공하지 않는 항목, 예전부터 부정확했던 통칭은 같은 방식으로 처리할 수 없습니다. 검색어를 남기는 목적은 옛 이름의 노출을 유지하는 것이 아니라 현재 진료와의 관계를 오해 없이 설명하는 데 있습니다.
명칭별 전환표에 옛 용어, 현재 공식 용어, 관계 유형, 적용 시작일, 확인 담당자를 적습니다. 단순 별칭이면 현재 이름을 먼저 보여 주고 옛 이름으로도 찾을 수 있다는 짧은 설명을 둘 수 있습니다. 범위가 바뀌었다면 동의어로 자동 치환하지 않고 무엇이 같고 무엇은 별도 확인이 필요한지 의료진 검토를 거쳐 안내합니다. 종료된 항목은 비슷한 진료로 임의 연결하지 않습니다.
사이트 안의 검색 설정과 공개 문장은 역할이 다릅니다. 검색 설정에는 옛 표현을 입력해도 현재 설명을 찾게 할 수 있지만, 예약 화면에는 실제 선택 가능한 공식 항목만 보여줘야 합니다. 검색 결과에서 바로 들어온 사람을 위해 첫 화면에 이름의 관계를 표시하고, 예약 전에 같은 항목인지 접수팀에 확인할 길을 둡니다. 잘못된 별칭이 다른 진료 예약으로 이어지지 않는지 시험합니다.
이전 주소도 전환표에 연결합니다. 내용이 같은 경우에는 현재 페이지로 안내할 수 있지만, 방법이나 제공 범위가 달라졌다면 옛 페이지에 변경 사실과 적용 시점을 남기는 편이 정확할 수 있습니다. 과거 사례의 당시 명칭까지 일괄 수정하지 않고 기록상의 이름과 현재 예약명을 구분합니다. PDF, 이미지, 자동 문자처럼 텍스트 검색으로 놓치기 쉬운 자료도 목록에 포함합니다.
발행 후에는 옛 이름으로 들어온 검색자가 현재 설명을 본 뒤 어떤 질문을 하는지 기록합니다. “같은 진료인가요”가 반복되면 관계 유형이나 첫 문장의 설명이 부족한지 확인합니다. 옛 검색어 안내는 키워드 반복 작업이 아니라 명칭의 관계를 분류하고 검색·설명·예약의 세 화면이 같은 현재 진료를 가리키게 하는 전환 관리입니다.